Kääntäminen suomi - saksa, 5 op

Tampereen yliopisto

Kuvaus
Suoritustavat

Opetusperiodit

Koodi

KIE.SAA.270

Suorituskieli

saksa

Lukuvuodet

2024–2025, 2025–2026, 2026–2027

Opintojakson taso

Aineopinnot

Arviointiasteikko

Yleinen asteikko, 0-5

Vastuuhenkilö

Vastuuopettaja:

Dieter Hermann Schmitz

Vastuuorganisaatio

Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %

Järjestävä organisaatio

Kielten opetus 100 %

Yhteiset osaamistavoitteet

Kansainvälisyys ja globaali vastuu

Vuorovaikutus- ja viestintätaidot

Tietotekniikka- ja digitaidot

Oppimisen taidot ja kriittinen ajattelu

Etiikka

Talous- ja johtamistaidot sekä yhteiskunnallinen ymmärrys

Kestävän kehityksen tavoitteet

4 Hyvä koulutus

5 Sukupuolten tasa-arvo

8 Ihmisarvoista työtä ja talouskasvua

9 Kestävää teollisuutta, innovaatioita ja infrastruktuureja

10 Eriarvoisuuden vähentäminen

16 Rauha, oikeudenmukaisuus ja hyvä hallinto

17 Yhteistyö ja kumppanuus

Asiasisältö

Yleisluonteisten eri tekstilajeihin ja aihepiireihin kuuluvien tekstien kääntäminen ja käännösten analyysi yksilö-, pari- ja ryhmätyönä. Käännöskommentin laatiminen. Yleisten kääntäjän tietolähteiden ja apuvälineiden käyttö.

Osaamistavoitteet

Suositellut esitiedot

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Suoritustapa 1

Osallistuminen opetukseen

Aikataulutettu verkko-opetus

Etäopetus (saksa)

11.01.2027 – 30.04.2027