Tulkkaus suomi-venäjä-suomi, 5 op

Tampereen yliopisto

Kuvaus
Suoritustavat

Opetusperiodit

Koodi

KIE.VEA.270

Opetuskieli

venäjä, suomi

Lukuvuodet

2024–2025, 2025–2026, 2026–2027

Opintojakson taso

Aineopinnot

Arviointiasteikko

Yleinen asteikko, 0-5

Vastuuhenkilö

Vastuuopettaja:

Igor Kudashev

Vastuuopettaja:

Satu Valkiainen

Vastuuorganisaatio

Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %

Järjestävä organisaatio

Kielten opetus 100 %

Yhteiset osaamistavoitteet

Kansainvälisyys ja globaali vastuu

Kestävän kehityksen tavoitteet

16 Rauha, oikeudenmukaisuus ja hyvä hallinto

17 Yhteistyö ja kumppanuus

Toimiminen konsekutiivitulkin, tulkattavan keskustelijan ja esitelmänpitäjän rooleissa. Toimeksiantoon valmistautuminen, tulkkausharjoitukset opetustilassa ja mahdollisuuksien mukaan kenttätilanteissa, palautteen antaminen ja hyödyntäminen, oman toiminnan reflektio. Tutustuminen tulkkauksen ja tulkkausprosessin perusteisiin.

Osaamistavoitteet

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Suoritustapa 1

Osallistuminen opetukseen

Pienryhmäopetus (suomi)

26.08.2025 – 02.12.2025