Kääntäminen suomi–englanti–suomi, 5 op

Tampereen yliopisto

Kuvaus
Suoritustavat

Opetusperiodit

Koodi

KIE.ENA.265

Opetuskieli

suomi, englanti

Lukuvuodet

2024–2025, 2025–2026, 2026–2027

Opintojakson taso

Aineopinnot

Arviointiasteikko

Yleinen asteikko, 0-5

Vastuuhenkilö

Vastuuopettaja:

Arja Nurmi

Vastuuopettaja:

Mary Nurminen

Vastuuorganisaatio

Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %

Järjestävä organisaatio

Kielten opetus 100 %

Yhteiset osaamistavoitteet

Kansainvälisyys ja globaali vastuu

Vuorovaikutus- ja viestintätaidot

Kestävän kehityksen tavoitteet

10 Eriarvoisuuden vähentäminen

11 Kestävät kaupungit ja yhteisöt

Kääntämisen periaatteet. Suurelle yleisölle suunnattujen eri tekstilajeihin ja aihepiireihin kuuluvien tekstien kääntäminen itsenäisesti ja ryhmässä. Käännösten kommentointia ja arviointia. Yleisten kääntäjän tietolähteiden ja apuvälineiden käyttö.

Osaamistavoitteet

Vastaavat opintojaksot

Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu

Suoritustapa 1

Osallistuminen opetukseen

Lähiopetus (englanti)

27.08.2025 – 03.12.2025